Fujimura-kun Mates Chapter 1

Eri is Eri

Right, so instead of  Aku no Hana, you guys are getting Fujimura-kun and his mates today XD Just did this for fun, not sure if I’m going to continue with it. The main reason being the scans are done 2 pages at a time with a wonderful shadow right at the spine and occasionally the top left corner. Dodgy use of the dodge tool leads to dodgy scanlations. Anyway, this has been scanlated in chinese already and the temptation to say fuck it to cleaning the jap raws and using theirs was seriously high. Sigh, they used magazine scans and it’s still ridiculously clean. A jap to chinese to eng translation sequence would have been hilarious but I decided to spare you guys. They took some liberties while translating as I’m sure most people do and if I use their translation as a base, you’d get a double mutilated piece of work. So instead, here’s a single mutilated piece of work…haha.

Regardless, I can only find one volume of this as a Jap raw and there have been at least 3 volumes released already. Chinese efficiency has already presumably caught up to the latest chapter but it would be great if someone could find some HQ jap raws. ^^

DDL: Fujimura is Eri’s bride

Edit: Oh my dear god, Jcafe raws are so amazing… I feel like I wasted my time cleaning this chapter when I could have used this one XD.  Thank you Kod for enlightening my sorry ass. I’ll probably continue with this in this case. Hopefully I’ll get another chapter done SoonTM

21 Comments (+add yours?)

  1. Kurz Weber
    May 03, 2011 @ 16:54:15

    Thankyou! This looks very interesting. But I love the idea of you doing a comedy one off worst possible thing to read imaginable 😀

    Reply

  2. Raistlin
    May 03, 2011 @ 17:05:49

    Thanks. The 1st chapter was great..

    Reply

  3. kod
    May 03, 2011 @ 17:06:37

    Here ‘s a link with the japanese raw, maybe it will make you want to continue translate this awesome manga:

    http://www.jcafe24.net/index.php?topic=20595

    Reply

    • craptasticscans
      May 03, 2011 @ 17:59:28

      Oh god, can’t believe I totally forgot about jcafe -_-” Thanks man. Guess I’m going to have to finally make an account there soon. Been putting it off for ages cause I keep forgetting lol.

      Reply

  4. hira
    May 03, 2011 @ 17:17:37

    Thanks. I haved waiting for someone translate this awesome manga!

    Reply

  5. Lolicon
    May 03, 2011 @ 17:46:21

    Thak you man. I think i like this better than Aku no hana.

    Keep up the good work.

    Cheer

    Reply

  6. Rael Imperial Aerosol Kid
    May 03, 2011 @ 18:06:19

    Thank You!Thank You very much!! I hope you can continue with releasing this great comic!!

    Reply

  7. crossbone
    May 03, 2011 @ 18:55:48

    had some great-random laughs

    kudos for doing the first chapter, hopefully there is more in English, though =)

    Reply

  8. Mr. Bob
    May 03, 2011 @ 19:29:48

    You know, you could always translate from the Japanese raws, and put your translation on the Chinese scanlation. just an idea.

    Reply

  9. MaRz
    May 03, 2011 @ 20:10:26

    thanks man, seems i have a new series to read 🙂

    Reply

  10. (♂) OREO~ (♀)
    May 03, 2011 @ 20:30:22

    http://www.jcafe24.net/index.php?topic=20595.0

    u need so sign upp (free) and reply on this post to see links for raws but this forum contains hq and lq

    Reply

  11. unforgiven31
    May 03, 2011 @ 20:40:43

    Looks like this one will be seriously funny…thanks for scanlating it!

    Reply

  12. Juu-chan
    May 03, 2011 @ 20:40:49

    Been waiting for this since a long ago, I like the plot and the cuties XD!
    Keep it up and thank you so much! It’s very appreciated!

    Reply

  13. Death
    May 04, 2011 @ 00:11:35

    This was very good and fun to read, I do hope you keep this up!

    Reply

  14. HumanoidInterface
    May 04, 2011 @ 02:31:13

    I’m glad somebody finally scanlated this.

    Sorting those raws was a pain in the ass, I’m glad somebody linked you so they get some use.

    Reply

  15. Liquid
    May 04, 2011 @ 03:18:42

    This was hilarious, thank you. Hope to see more in the future.

    Reply

  16. frubam
    May 04, 2011 @ 12:47:31

    Hahaha, this was just like Yankee-kun to Megane-chan and D-Frag. Gotta love those delinquent manga where the delinquent is led around X03! Thanks a lot for the chapter =03.

    Reply

  17. alidan
    May 04, 2011 @ 14:17:52

    i took a look at where you got the raws from, that raw1st.com

    and honestly, i saw nothing in those raws that was bad, at least nothing that 1 minute in photoshop couldn’t fix, granted you would need to patch some areas, but most of the worst of it is in areas you can white out completely.

    anyway, looking forward to more.

    Reply

    • craptasticscans
      May 04, 2011 @ 20:30:37

      ^^ I’m a total noob and a lazy one at that XD I’ve been spoiled by good raws so far. And as you put, it’s totally doable but that would have severely dampened my motivation to work at it. Seeing near pristine raws makes it so much easier to get the ball rolling if you know what I mean.

      Reply

  18. CAG
    May 04, 2011 @ 23:56:59

    This is funny! Thanks! 😀

    Reply

  19. XerX
    May 17, 2011 @ 07:36:19

    Thanks a lot! Your efforts are greatly appreciated!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: